MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (43:19) HSK 4
dào shí hòu nǐ zěn me sǐ dōu bù zhī dào

到时候你怎么死 都不知道

“You won't even know how you'll die.”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 43:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ huì ràng nǐ yī cì yòu yī cì dì rě shàng má fán

只会让你一次又一次地惹上麻烦

“you'll just get into trouble time and time again.”

dào shí hòu nǐ zěn me sǐ dōu bù zhī dào CURRENT FOCUS

到时候 你 怎么死 都不知道

“You won't even know how you'll die.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shào yé nǐ ān quán dài méi xì bì zuǐ

“Young Master, you didn't fasten your seatbelt. Shut up!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (43:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus