MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (43:27) HSK 5
shào yé nǐ ān quán dài méi xì bì zuǐ

少爷你安全带没系 闭嘴

“Young Master, you didn't fasten your seatbelt. Shut up!”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 43:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu nǐ zěn me sǐ dōu bù zhī dào

“You won't even know how you'll die.”

shào yé nǐ ān quán dài méi xì bì zuǐ CURRENT FOCUS

少爷 你安全带没系 闭嘴

“Young Master, you didn't fasten your seatbelt. Shut up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi nǐ de chē

开你的车

“Just drive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (43:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus