MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (32:12) HSK 5
gěi nǐ men pǔ jí gè fǎ lǜ cháng shí ba nǐ men zhī dào lí hūn

给你们普及个法律常识吧 你们知道离婚

“Let me give you a little legal insight. Do you know how insurance is divided”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 32:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì yǒu qí tā rén shòu hài de

会有其他人受害的

“and more people will end up being hurt.”

gěi nǐ men pǔ jí gè fǎ lǜ cháng shí ba nǐ men zhī dào lí hūn CURRENT FOCUS

给你 们 普及个法律常识 吧 你们 知道 离婚

“Let me give you a little legal insight. Do you know how insurance is divided”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bǎo xiǎn shì zěn me fēn gē de ma

对保险是怎么分割的吗

“after a divorce?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus