《The Dark Romance》 S1·E7 (41:33)
HSK 4
nǐ dōu pái bù shàng hào wǒ men jiào nǐ lái yě bú shì yīn wèi zhè ge yuán yīn
你都排不上号 我们叫你来 也不是因为这个原因
“you don't really rank. We called you here not for this reason.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 41:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn cóng xíng zhēn jì shù shěn xùn shǒu duàn hái shì shēn tǐ sù zhì lái shuō
无论从刑侦技术 审讯手段 还是身体素质来说
“In terms of CID techniques, interrogation methods, or even physical ability,”
nǐ dōu pái bù shàng hào wǒ men jiào nǐ lái yě bú shì yīn wèi zhè ge yuán yīn
CURRENT FOCUS
你都 排不上号 我们叫你来 也不是 因为 这个 原因
“you don't really rank. We called you here not for this reason.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo zhí jiē ya
好直接呀
“So direct.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E7 (41:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus