我已经被你拒绝得已经很习惯了 我不是这个意思
“I'm already very used to being rejected by you. That's not what I meant.”
THE DIALOGUE REEL
不不不 其实没关系 我每次约你吃饭就是碰碰运气
“No, no. Actually, it's okay. Every time I ask you out for a meal, I'm just pushing my luck.”
我已经被你拒绝得 已经很习惯了 我不是这个意思
“I'm already very used to being rejected by you. That's not what I meant.”
对对对
“By the way,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought you had rejected me. Have you made up your mind,”
“it almost sounds like you rejected me.”
“and my official rejection of you.”
“Didn't you already give up on me?”
“You're just afraid of being rejected,”
“I rejected you, but instead of reflecting on your own issues like an adult,”