《The Dark Romance》 S1·E7 (09:52)
HSK 6
xiàng nǐ men zhè zhǒng yǒu dào dé jié pǐ de rén
像你们这种有道德洁癖的人
“People like you who have moral obsessions”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 09:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zhī dào
我就知道
“I knew it.”
xiàng nǐ men zhè zhǒng yǒu dào dé jié pǐ de rén
CURRENT FOCUS
像你们这种有 道德洁癖 的人
“People like you who have moral obsessions”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng bú huì jiē shòu wǒ zhè me shuō de
一定不会接受我这么说的
“would never accept me saying that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68.5% Match
我这个人呐有点洁癖
wǒ zhè ge rén nà yǒu diǎn jié pǐ
“I'm a bit of a clean freak.”
《朝雪录》
68.3% Match
我就喜欢看这些道貌岸然的家伙
wǒ jiù xǐ huān kàn zhè xiē dào mào àn rán de jiā huo
“I love watching those self-righteous people”
《江湖夜雨十年灯》
66.3% Match
都快被那些所谓的礼义廉耻
dōu kuài bèi nà xiē suǒ wèi de lǐ yì lián chǐ
“has nearly been ruined”
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
那些人就是无耻得很
nà xiē rén jiù shì wú chǐ dé hěn
“Those people are simply shameless.”
《长河落日》
64.7% Match
就你们这样的态度
jiù nǐ men zhè yàng de tài dù
“With an attitude like yours,”
《爱情没有神话》
64.3% Match
我是鄙视你的这种为人
wǒ shì bǐ shì nǐ de zhè zhǒng wéi rén
“I just despise your character.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus