《Generation to Generation》 S1·E30 (24:04)
HSK 7
dōu kuài bèi nà xiē suǒ wèi de lǐ yì lián chǐ
都快被那些所谓的礼义廉耻
“has nearly been ruined”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 24:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu kuài bèi nà xiē suǒ wèi de lǐ yì lián chǐ
CURRENT FOCUS
都 快 被 那 些 所谓的礼义廉耻
“has nearly been ruined”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào fèi le
教废了
“by so-called propriety.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.8% Match
你们罔顾礼义廉耻
nǐ men wǎng gù lǐ yì lián chǐ
“You've disregarded all sense of decorum and morality!”
《莫离》
77.1% Match
夫子没教过你礼义廉耻吗
fū zǐ méi jiào guò nǐ lǐ yì lián chǐ ma
“Didn't they teach you any decency?”
《蜜语纪》
70% Match
那就是不知廉耻
nà jiù shì bù zhī lián chǐ
“is nothing but shameless.”
《家业》
68.8% Match
简直是寡廉鲜耻
jiǎn zhí shì guǎ lián xiǎn chǐ
“Shameless.”
《江湖夜雨十年灯》
67% Match
寡廉鲜耻
guǎ lián xiǎn chǐ
“shamelessness,”
《家业》
66.8% Match
你竟敢败坏行业规矩
nǐ jìng gǎn bài huài háng yè guī jǔ
“How dare you violate the industry rules”
《Generation to Generation》 S1·E30 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus