《The Dark Romance》 S1·E7 (24:10)
HSK 3
zhè yú kě xīn shuō shén me wǒ dōu xiāng xìn
这余可欣说什么我都相信
“I believed whatever Yu Kexin said.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 24:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiǎn zhí gēn chī le mí hún yào yī yàng
“I felt like I was drugged.”
zhè yú kě xīn shuō shén me wǒ dōu xiāng xìn
CURRENT FOCUS
这余可欣 说什么我都相信
“I believed whatever Yu Kexin said.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yú kě xīn sì hū duì nǐ hěn liǎo jiě a
这个余可欣 似乎对你很了解啊
“This Yu Kexin seems to know you very well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
65.7% Match
我就不相信她说的那个什么 又余情未了了
wǒ jiù bù xiāng xìn tā shuō de nà ge shén me yòu yú qíng wèi liǎo le
“I don't believe she still has lingering feelings for him”
《云秀行》
65.5% Match
那还有谁相信呢
nà hái yǒu shuí xiāng xìn ne
“then who else would believe otherwise?”
《灿如繁星》
64.8% Match
说得我自己都信了
shuō dé wǒ zì jǐ dōu xìn le
“I even believe it myself.”
《云秀行》
64.6% Match
如今你还相信我吗
rú jīn nǐ hái xiāng xìn wǒ ma
“Do you still trust me now?”
《夜色正浓》
64.1% Match
我要说什么你们才肯相信我
wǒ yào shuō shén me nǐ men cái kěn xiāng xìn wǒ
“What do I have to say to make you believe me?”
《长河落日》
64.1% Match
请你相信我
qǐng nǐ xiāng xìn wǒ
“Please believe me.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (24:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus