《The Dark Romance》 S1·E7 (24:07)
HSK 5
wǒ jiǎn zhí gēn chī le mí hún yào yī yàng
我简直跟吃了迷魂药一样
“I felt like I was drugged.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 24:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì wǒ de cuò
都是我的错
“It's all my fault.”
wǒ jiǎn zhí gēn chī le mí hún yào yī yàng
CURRENT FOCUS
我简直跟 吃了迷魂药 一样
“I felt like I was drugged.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yú kě xīn shuō shén me wǒ dōu xiāng xìn
“I believed whatever Yu Kexin said.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
77.1% Match
这货吃错迷魂药了 谁吃迷魂药了 谁吃迷魂药了
zhè huò chī cuò mí hún yào le shuí chī mí hún yào le shuí chī mí hún yào le
“He's been possessed. Who's been possessed? Tell me!”
《危险关系》
73.9% Match
不知道吃的什么迷魂药 又跑回来了
bù zhī dào chī de shén me mí hún yào yòu pǎo huí lái le
“I have no idea what spell she's under. She came back again.”
《玫瑰丛生》
72.5% Match
她到底给你灌了什么迷魂汤啊
tā dào dǐ gěi nǐ guàn le shén me mí hún tāng a
“What kind of spell did she cast on you?”
《佳偶天成》
70.1% Match
你像走火入魔了一样
nǐ xiàng zǒu huǒ rù mó le yī yàng
“You went completely obsessed.”
《除恶》
68.2% Match
和咱们猜的一样 他确实服用过致幻剂
hé zán men cāi de yī yàng tā què shí fú yòng guò zhì huàn jì
“It's just as we guessed. He did take hallucinogens.”
《白日提灯》
68.2% Match
一定是我睡迷糊了
yí dìng shì wǒ shuì mí hū le
“I must have been half-asleep”
《The Dark Romance》 S1·E7 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus