可惜了 你瞅我一身的手艺
“It's a shame. Though I've got all my skills,”
THE DIALOGUE REEL
这有真本事在身上
“You've got real skills.”
可惜了 你瞅我 一身的手艺
“It's a shame. Though I've got all my skills,”
你说我那浑小子
“that little brat of mine”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a pity that you can't see the colors.”
“What a pity. You're going to die young.”
“What a shame. She got dragged down by her father.”
“Too bad. I honestly thought you were an exhibitionist,”
“It's a shame. This piece probably won't get published now.”
“What a pity for my disciple.”