MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (28:38) HSK 6
kě xī le zhè piān gǎo zi xiàn zài yě fā bù chū lái le

可惜了 这篇稿子现在也发不出来了

“It's a shame. This piece probably won't get published now.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xǐ huān nǐ xiě de wén zhāng

我喜欢你写的文章

“I like your article.”

kě xī le zhè piān gǎo zi xiàn zài yě fā bù chū lái le CURRENT FOCUS

可惜了 这篇稿子现在也发不 出来了

“It's a shame. This piece probably won't get published now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiē xià lái ne nǐ dǎ suàn zěn me bàn

“So, what are you going to do next?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus