很可惜 不能再放大了 就这样了
“But it can't be enlarged any further. This is the best it gets.”
THE DIALOGUE REEL
“I have some findings on the video.”
很可惜 不能再 放大 了 就这样了
“But it can't be enlarged any further. This is the best it gets.”
现在能知道的就是 中等身材 偏瘦
“Now we know the person is in medium build, on the thin side.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colleagues in investigative or technical roles clearly state technical boundaries to avoid false assumptions in teamwork.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a pity; unfortunately
Commonly used to soften bad news or acknowledge an unavoidable limitation.
that's all there is; this is as far as it goes
Useful for marking the final status of an effort when no more can be done.
Indicates a newly reached final state or technical limit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a pity.”
“What a pity.”
“Unfortunately,”
“That's a shame.”
“Nothing to regret. And it's not a cold case. It was mishandled.”
“Unfortunately, he's no longer around.”