就这样了
jiù zhè yàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(那个 视频方面我这儿也有点发现) ── Previous context
“But it can't be enlarged any further. This is the best it gets.”
📌 意外
→Nuance: 口语化归咎疏忽可替代解释
📌 小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没想到
→Nuance: 换用解释疏忽的口吻
📌 没想到
→Nuance: 均表达意料之外导致糟糕后果
📌 做了这么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 不小心
→Nuance: 均为辩解自己并非故意