MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (36:21) HSK 5
tiān tiān gēn nǐ dài yī kuài ér hái xiǎng zhe kàn hóu

天天跟你待一块儿还想着看猴

“She's with you every day and still wants to see a monkey show?”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 36:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lù lù yě gòu yǒu yǐn de

璐璐也够有瘾的

“Lulu really has a thing for that.”

tiān tiān gēn nǐ dài yī kuài ér hái xiǎng zhe kàn hóu CURRENT FOCUS

天天 跟你 待一块儿 还想着 看猴

“She's with you every day and still wants to see a monkey show?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wán yì ér yǒu nǐ hǎo kàn ma

那玩意儿有你好看吗

“Is that show any better than you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (36:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus