MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (28:30) HSK 6
wǎng ba dǎ yóu xì xián liáo tiān fèi qián

网吧打游戏闲聊天费钱

“Gaming and chatting in internet cafes is expensive.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 28:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì xiǎng ràng nǐ gǎn shòu yī xià wèi lái

就是想让你感受一下未来

“I just want you to get a feel for the future.”

wǎng ba dǎ yóu xì xián liáo tiān fèi qián CURRENT FOCUS

网吧 打游戏 闲聊 天 费钱

“Gaming and chatting in internet cafes is expensive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ gǎn de shàng zì jǐ mǎi yī tái diàn nǎo fāng biàn a

哪赶得上自己买一台电脑方便啊

“It's not as convenient as buying your own computer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus