《The Glamorous Night》 S1·E10 (03:13)
HSK 7
jīn tiān zhēn shì tài xiè xiè nǐ le wǒ gěi wù yè dǎ le hǎo jiǔ de diàn huà
今天真是太谢谢你了 我给物业打了好久的电话
“Thank you so much. I called the property management, and no one answered.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 03:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái diàn le
来电了
“It's on.”
jīn tiān zhēn shì tài xiè xiè nǐ le wǒ gěi wù yè dǎ le hǎo jiǔ de diàn huà
CURRENT FOCUS
今天 真是太谢谢你了 我给物业 打了 好久 的 电话
“Thank you so much. I called the property management, and no one answered.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu méi rén dā lǐ wǒ qǐng nín hē kā fēi wǒ zì jǐ zuò de
“I called the property management, and no one answered. Have some coffee. I made it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus