打了
dǎ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:02
00:03
(说谁呢) ── Previous context
“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”
00:03
(撞死你 说什么呢你) ── Previous context
“How dare you! You stole my customer! - Stop! - Stop!”
00:02
00:02
00:03
(这种人不该打吗) ── Previous context
“Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.”
00:02
(诚哥) ── Previous context
“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”
00:03
(看我不打死你 别打了 老郝) ── Previous context
“Stop hitting her. Her belly is so big. So what?”
00:02
00:02
(这个才是我们游击战法 不是这种硬碰硬的堡垒战法) ── Previous context
“To fight this assault, we've been fighting for four hours,”
00:02
00:02
00:03
(滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我) ── Previous context
“Stop fighting, or things will get worse! Let go of me! I won't.”
00:03
(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context
“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”
00:02
00:02
00:03
(你们俩还是混在一起 你是个女孩子呀 我打死你) ── Previous context
“Ma'am! Stop hitting him! - He Yuqiong! - You ruined my daughter!”
00:03
00:02
00:03
(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context
“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”
00:03
(居然算计自己老婆的包了 给我打) ── Previous context
“Sir, please stop hitting me. Kill me and no one will pay you back.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(你说我刚刚是不是打架 撞脑子了) ── Previous context
“I'm seriously dumbed down. Who hit you? What happened to you two?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(区晓觉去英国留学) ── Previous context
“Lin Huan'er worked several jobs to support him by covering”
00:02
00:02
00:02
00:03
(破坏市场风气) ── Previous context
“(Gotta choose one road) Level Two is really hard. I've been playing for hours but haven't gotten past yet.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(离开之前) ── Previous context
“Before your good friend died, you called him 13 times. Am I right?”
00:03
(他不是特别聪明) ── Previous context
“He thought he'd given us the slip. We phoned the captain.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 松开
→Nuance: 对应后半句挣脱纠缠的意图
📌 没当回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 打个电话
→Nuance: 都表示多次致电对方未果
📌 疯了吧
→Nuance: 质问对方反常行为,意图一致
📌 早点休息
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]