MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-le
📌

打了

dǎ le
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
打了个大胜仗怎么还愁眉苦脸的
00:02
打了 个大胜仗怎么还愁眉苦脸的

(还有 跟我来) ── Previous context

“Why the long face when we just won a great victory?”

《八千里路云和月》 · 42:43
View Clip →
和你们打了个两败俱伤
00:02
和你们 打了 个两败俱伤

(仙门中人) ── Previous context

“and your group wounded each other in battle,”

《佳偶天成》 · 15:42
View Clip →
不要打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格
00:03
不要 打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格

(说谁呢) ── Previous context

“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”

《夜色正浓》 · 03:37
View Clip →
你敢撞我 让你抢我的客户 别打了 别打别打
00:03
你敢撞我 让你抢我的客户 别 打了 别打别打

(撞死你 说什么呢你) ── Previous context

“How dare you! You stole my customer! - Stop! - Stop!”

《夜色正浓》 · 03:28
View Clip →
大森 我求求你别打了
00:02
大森 我求求你别 打了

(别打了) ── Previous context

“Sen, I'm begging you. Stop!”

《玫瑰丛生》 · 32:11
View Clip →
别再打了再打就出事了
00:02
别再 打了 再打就出事了

(安儿) ── Previous context

“Stop hitting him! Any more and there'll be trouble!”

《长河落日》 · 24:21
View Clip →
问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀
00:03
问题是你 打了 他也没用啊 有用啊 解气呀

(这种人不该打吗) ── Previous context

“Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →
别打了 刘金龙 你有本事冲我来
00:02
别 打了 刘金龙 你有本事冲我来

(诚哥) ── Previous context

“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”

《钢铁森林》 · 26:16
View Clip →
别打了 这肚子都这么大了 怎么的
00:03
别 打了 这肚子都这么大了 怎么的

(看我不打死你 别打了 老郝) ── Previous context

“Stop hitting her. Her belly is so big. So what?”

《隐身的名字》 · 18:46
View Clip →
看我不打死你 别打了 老郝
00:02
看我不打死你 别 打了 老郝

(疼 疼) ── Previous context

“- I'll kill you! - Stop! Hao.”

《隐身的名字》 · 18:43
View Clip →
打这场攻坚战 我们打了有四个小时
00:02
打这场攻坚战 我们 打了 有四个小时

(这个才是我们游击战法 不是这种硬碰硬的堡垒战法) ── Previous context

“To fight this assault, we've been fighting for four hours,”

《八千里路云和月》 · 15:30
View Clip →
才跟我父亲打了起来
00:02
才跟我父亲 打了 起来

(尚在襁褓中的我) ── Previous context

“as an infant.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:01
View Clip →
老了 连架都不会打了是不是啊?
00:02
老了 连架都不会 打了 是不是啊?

(怎样?) ── Previous context

“too old to fight now?”

《欠你的那场婚礼》 · 03:13
View Clip →
你别打了 再打事就大了 你放开我 我不
00:03
你别 打了 再打事就大了 你放开我 我不

(滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我) ── Previous context

“Stop fighting, or things will get worse! Let go of me! I won't.”

《八千里路云和月》 · 07:00
View Clip →
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打了
00:03
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别 打了

(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context

“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”

《钢铁森林》 · 03:14
View Clip →
这桌 这桌 这桌 都给我打了
00:02
这桌 这桌 这桌 都给我 打了

(这桌全打) ── Previous context

“This, this, and this. Pack everything.”

《隐身的名字》 · 39:47
View Clip →
辉总辉总 别打了
00:02
辉总辉总 别 打了

(辉总) ── Previous context

“Mr. Yonghui! Stop hitting me!”

《叵测》 · 38:52
View Clip →
阿姨 你快停 别打了 何宇穹 糟蹋我女儿
00:03
阿姨 你快停 别 打了 何宇穹 糟蹋我女儿

(你们俩还是混在一起 你是个女孩子呀 我打死你) ── Previous context

“Ma'am! Stop hitting him! - He Yuqiong! - You ruined my daughter!”

《隐身的名字》 · 38:01
View Clip →
你给我说清楚 糟蹋我女儿 别打了
00:03
你给我说清楚 糟蹋我女儿 别 打了

(你往哪儿跑) ── Previous context

“Explain yourself! You ruined her! Stop it!”

《隐身的名字》 · 38:17
View Clip →
别打了 你要是敢对三妹不好
00:02
别 打了 你要是敢对三妹不好

(孤烟) ── Previous context

“Stop it. If you ever treat San Mei badly,”

《爱情没有神话》 · 06:40
View Clip →
干吗呀你们俩 别打了 干什么你俩
00:03
干吗呀你们俩 别 打了 干什么你俩

(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context

“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
大哥 别打了 打死没人还钱
00:03
大哥 别 打了 打死没人还钱

(居然算计自己老婆的包了 给我打) ── Previous context

“Sir, please stop hitting me. Kill me and no one will pay you back.”

《夜色正浓》 · 13:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
严重降智 被谁打了
00:02
严重降智 被谁 打了

(你说我刚刚是不是打架 撞脑子了) ── Previous context

“I'm seriously dumbed down. Who hit you? What happened to you two?”

《隐身的名字》 · 20:26
View Clip →
前两天给她打了个电话
00:02
前两天给她 打了 个电话

(好着呢) ── Previous context

“I called her a couple of days ago,”

《冬去春来》 · 26:00
View Clip →
我刚给四哥打了电话了
00:02
我刚给四哥 打了 电话了

(你跟过来干吗呀) ── Previous context

“I just called Bin.”

《钢铁森林》 · 11:57
View Clip →
我那会儿打了个草稿
00:02
我那会儿 打了 个草稿

(在俄罗斯) ── Previous context

“I made a draft at that time.”

《冬去春来》 · 31:26
View Clip →
我看你小子又欠打了
00:03
我看你小子又欠 打了

(您的境界是这个) ── Previous context

“I think you need another beating.”

《冬去春来》 · 23:33
View Clip →
你这都给人打了包票了
00:02
你这都给人 打了 包票了

(洗涮呢) ── Previous context

“You already promised her.”

《冬去春来》 · 21:02
View Clip →
您可千万别生气啊 先生 打了
00:03
您可千万别生气啊 先生 打了

(没想到发生这么严重的意外 你说 没照顾好您) ── Previous context

“Please don't be angry. Sir, I did.”

《八千里路云和月》 · 40:41
View Clip →
是林欢儿同时打了好几份工
00:02
是林欢儿同时 打了 好几份工

(区晓觉去英国留学) ── Previous context

“Lin Huan'er worked several jobs to support him by covering”

《突然的喜欢》 · 31:38
View Clip →
好 好久没打了
00:02
好 好久没 打了

(打麻将吧) ── Previous context

“Sure. It's been a while since I played.”

《突然的喜欢》 · 19:02
View Clip →
小方 什么事啊 打了这么多遍电话
00:02
小方 什么事啊 打了 这么多遍电话

(你把这分享给我) ── Previous context

“Fang, what's up? You called so many times.”

《夜色正浓》 · 21:40
View Clip →
打的是什么呀 你是不是打了个死结啊
00:02
打的是什么呀 你是不是 打了 个死结啊

(小月 成了 什么) ── Previous context

“What did you tie? Did you tie a dead knot?”

《八千里路云和月》 · 42:19
View Clip →
第二关是真的难啊 我打了几个小时了还没过
00:03
第二关是真的难啊 我 打了 几个小时了还没过

(破坏市场风气) ── Previous context

“(Gotta choose one road) Level Two is really hard. I've been playing for hours but haven't gotten past yet.”

《年少有为》 · 06:43
View Clip →
亮亮给我打了个电话
00:02
亮亮给我 打了 个电话

(不是 啥意思啊) ── Previous context

“Liangliang called me”

《冬去春来》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
打了好多个电话过来
00:02
打了 好多个电话过来

(人家往家里) ── Previous context

“at home many times”

《冬去春来》 · 34:46
View Clip →
我还跟她的班主任打了招呼
00:02
我还跟她的班主任 打了 招呼

(我也解决了) ── Previous context

“I even spoke with her homeroom teacher.”

《隐身的名字》 · 26:57
View Clip →