MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (04:27) HSK 5
kě zhēn néng biān biān shén me ya

可真能编 编什么呀

“You men are good at lying. What do you mean?”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 04:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men nán rén

你们男人

“You men are good at lying.”

kě zhēn néng biān biān shén me ya CURRENT FOCUS

可真能编 编 什么呀

“You men are good at lying. What do you mean?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù dà dà fāng fāng dì shuō nǐ jiù shì lái jiàn dà lǎo bǎn de néng zěn me yàng

你就大大方方地说 你就是来见大老板的 能怎么样

“Just tell me you're here to see the big boss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus