《The Glamorous Night》 S1·E10 (23:15)
HSK 3
nà wǒ gào sù nín wǒ bù xǐ huān chī nín yǐ hòu bié zuò le
那我告诉您我不喜欢吃 您以后别做了
“then I don't like them. Don't make them.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 23:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gào sù nín rú guǒ nín shì yīn wèi wǒ xǐ huān chī cái zuò
我告诉您 如果您是因为我喜欢吃才做
“Listen. If you make them only because of me,”
nà wǒ gào sù nín wǒ bù xǐ huān chī nín yǐ hòu bié zuò le
CURRENT FOCUS
那我 告诉您 我不喜欢 吃 您以后 别做了
“then I don't like them. Don't make them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù dǎ jiù bù dǎ yǐ hòu a
“Fine, I'll stop. Don't ever bother calling to check on me either.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (23:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus