MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (02:17) HSK 7
wǒ kě yǐ bāng nín xiū dàn shì má fán nín zuò hǎo fáng hù

我可以帮您修 但是麻烦您做好防护

“I can fix it for you. But please take proper precautions.”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 02:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiā kè tīng dēng bù liàng le nǐ néng bāng wǒ kàn yī xià ma

我家客厅灯不亮了 你能帮我看一下吗

“The light here isn't working. Can you check for me?”

wǒ kě yǐ bāng nín xiū dàn shì má fán nín zuò hǎo fáng hù CURRENT FOCUS

我可以 帮您修 但是 麻烦您 做好防护

“I can fix it for you. But please take proper precautions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus