《Wonder Wall》 S1·E11 (34:23)
HSK 5
nǐ chéng bù chéng rèn tā dōu cún zài
你承不承认它都存在
“whether you admit it or not.”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 34:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǔ nǚ yǒu jī bàn
母女有羁绊
“That bond is always there”
nǐ chéng bù chéng rèn tā dōu cún zài
CURRENT FOCUS
你 承不承认 它 都 存在
“whether you admit it or not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ xīn zū de fáng zi
这是我新租的房子
“This is my new place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
78.7% Match
不管你承不承认
bù guǎn nǐ chéng bù chéng rèn
“Whether you admit it or not,”
《夜色正浓》
72% Match
你确定你现在说的都是真的
nǐ què dìng nǐ xiàn zài shuō de dōu shì zhēn de
“Are you sure what you're saying now is true?”
《南部档案》
71.9% Match
首先这个东西肯定不是真的
shǒu xiān zhè ge dōng xī kěn dìng bú shì zhēn de
“First of all, this thing is definitely not real.”
《轧戏》
71.6% Match
就这么不可信吗
jiù zhè me bù kě xìn ma
“in his eyes?”
《佳偶天成》
70.7% Match
不过东西肯定没问题
bù guò dōng xī kěn dìng méi wèn tí
“but there are definitely no quality problems.”
《长河落日》
70.6% Match
你能保证吗
nǐ néng bǎo zhèng ma
“”
《Wonder Wall》 S1·E11 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus