《The Inner Eye》 S1·E3 (30:14)
HSK 1
wǒ shuō nǐ sāo huò bú yào liǎn
我说你骚货 不要脸
“I called you a slut. You have no shame.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 30:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō shén me
你说什么
“What did you say?”
wǒ shuō nǐ sāo huò bú yào liǎn
CURRENT FOCUS
我说 你 骚货 不要脸
“I called you a slut. You have no shame.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tīng qīng chǔ le ma
你听清楚了吗
“Did you hear me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
79.8% Match
我打你个骚货 你弄人家姑娘干吗呀
wǒ dǎ nǐ gè sāo huò nǐ nòng rén jiā gū niáng gàn má ya
“Take that! Why are you doing this to her?”
《女神蒙上眼》
72.9% Match
你这给脸不要脸的东西
nǐ zhè gěi liǎn bú yào liǎn de dōng xī
“How dare you hit me, bitch?”
《女神蒙上眼》
72.9% Match
你这给脸不要脸的东西
nǐ zhè gěi liǎn bú yào liǎn de dōng xī
“You are shameless”
《喀什恋歌》
72.6% Match
你真不要脸 你
nǐ zhēn bú yào liǎn nǐ
“You are so shameless.”
《灿如繁星》
72.1% Match
你太不要脸了
nǐ tài bú yào liǎn le
“You're so shameless.”
《你好1983》
71.8% Match
你这不要脸的婊子
nǐ zhè bú yào liǎn de biǎo zi
“You shameless bitch!”
《The Inner Eye》 S1·E3 (30:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus