《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (11:57)
HSK 5
gǎo dé rén rén wén fēng sàng dǎn
搞得人人闻风丧胆
“and terrified everyone.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān shì lái le yí gè jì hēi kǎ
先是来了一个纪黑卡
“First, Black Card Ji came”
gǎo dé rén rén wén fēng sàng dǎn
CURRENT FOCUS
搞得 人人 闻风丧胆
“and terrified everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn jiē zhe ne
紧接着呢
“Then right after that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
并放出种种险恶恐怖的风声
bìng fàng chū zhǒng zhǒng xiǎn è kǒng bù de fēng shēng
“and spread fearsome rumors”
《灿如繁星》
72.9% Match
这么吓人
zhè me xià rén
“So scary.”
《大唐迷雾》
72.8% Match
现在人心惶惶
xiàn zài rén xīn huáng huáng
“(Yafang Pavilion) People are terrified now.”
《叵测》
72.1% Match
整个人都特别害怕
zhěng gè rén dōu tè bié hài pà
“I was terrified.”
《爱情没有神话》
72.1% Match
真是吓死人了
zhēn shì xià sǐ rén le
“That was terrifying.”
《大唐迷雾》
71.4% Match
或是走漏一丝风声
huò shì zǒu lòu yī sī fēng shēng
“or leaks a word of it,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus