MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (21:21) HSK 3
qí shí shì guǎn lǐ zhě de jiān shǒu zì dào

其实是管理者的监守自盗

“managers stealing from their own posts.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 21:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tān fǔ de běn xiàng

贪腐的本相

“Corruption is ultimately about”

qí shí shì guǎn lǐ zhě de jiān shǒu zì dào CURRENT FOCUS

其实是 管理 者 的 监守自盗

“managers stealing from their own posts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèn tí qí shí dōu shì chū zài rén shēn shàng

问题其实都是出在人身上

“The root of the problem lies with the people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (21:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus