MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (02:23) HSK 7
xiǎng zài wǒ féng kǎi xīn zhè lǐ shuǎ wú lài

想在我冯凯鑫这里耍无赖

“Trying to pull a fast one on me?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 02:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ zhǎo gè jiè kǒu hùn gè dà miǎn dān

给我找个借口混个大免单

“find an excuse to get their room comped.”

xiǎng zài wǒ féng kǎi xīn zhè lǐ shuǎ wú lài CURRENT FOCUS

想在我冯凯鑫这里 耍无赖

“Trying to pull a fast one on me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mén dōu méi yǒu

门都没有

“No way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (02:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus