MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (04:16) HSK 7
kǎi xīn zhè huí suàn shì zāi le

凯鑫这回算是栽了

“Kaixin really took a fall this time.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 04:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào zhè cì jì fēng lái zhēn de le

“I didn't expect Ji Feng to be serious this time.”

kǎi xīn zhè huí suàn shì zāi le CURRENT FOCUS

凯鑫这回 算是 栽了

“Kaixin really took a fall this time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wǒ jīn hòu xíng shì dōu yào dī diào xiē

你我今后行事都要低调些

“We both need to keep a low profile from now on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus