MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:26) HSK 5
zán men zuò fú wù bù néng guāng zuò biǎo miàn

咱们做服务不能光做表面

“We can't just focus on the surface in service.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 16:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo jiā wǒ gāng cái bú shì shuō le ma

小佳 我刚才不是说了吗

“Jia, didn't I just tell you?”

zán men zuò fú wù bù néng guāng zuò biǎo miàn CURRENT FOCUS

咱们做服务 不能光 做表面

“We can't just focus on the surface in service.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yòng shuō zhè xiē dà dào lǐ

不用说这些大道理

“Spare us the lectures.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus