MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (28:31) HSK 3
nǎi nǎi dài nǐ qù mǎi cài hǎo bù hǎo

奶奶带你去买菜好不好

“How about I take you grocery shopping?”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 28:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo lao hé mā mā shén me shí hòu lái jiē wǒ

姥姥和妈妈什么时候来接我

“When will grandma and mom pick me up?”

nǎi nǎi dài nǐ qù mǎi cài hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

奶奶 带你去买菜 好不好

“How about I take you grocery shopping?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài nǐ qù chāo shì yǒu yáo yáo chē zuò yáo yáo chē

带你去超市有摇摇车 坐摇摇车

“We'll go to the supermarket and you can ride the rocking horse.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus