MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (31:27) HSK 2
wǒ zhǎng zhè me dà hái méi gěi rén mǎi guò cài ne

我长这么大还没给人买过菜呢

“In all my life, I've never bought groceries for anyone before.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 31:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ dé zhī dào nǐ kě tài yǒu fú le jīn tiān

“But you should know you're so blessed today.”

wǒ zhǎng zhè me dà hái méi gěi rén mǎi guò cài ne CURRENT FOCUS

我长这么大 还没 给人买过菜呢

“In all my life, I've never bought groceries for anyone before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì ràng wǒ men jiā lǎo yé zi zhī dào le wǒ dì yī cì xiàn gěi le nǐ

“In all my life, I've never bought groceries for anyone before. If my dad found out that I gave my first time to you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus