《Vanished Name》 S1·E28 (05:56)
HSK 7
wǒ gěi nǐ men nà shì pín nǐ men chǒu méi qīng chǔ bù
我给你们那视频你们瞅没 清楚不
“Did you watch the video I gave you? Was it clear?”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 05:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng wǎng hòu duǒ le yī xià
好像往后躲了一下
“(Seems like he dodged back.)”
wǒ gěi nǐ men nà shì pín nǐ men chǒu méi qīng chǔ bù
CURRENT FOCUS
我 给你 们那视频你们 瞅没 清楚不
“Did you watch the video I gave you? Was it clear?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì zǎ zài shuǐ lǐ huó xià lái de ne
你是咋在水里活下来的呢
“How did you survive in the water?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
68.7% Match
你们这视频哪儿来的 这不是你该关心的
nǐ men zhè shì pín nǎ ér lái de zhè bú shì nǐ gāi guān xīn de
“Where did you get this video? It's not your concern.”
《轧戏》
68.6% Match
什么视频
shén me shì pín
“What video?”
《风过留痕》
68.5% Match
您没看过那个视频吗
nín méi kàn guò nà ge shì pín ma
“Haven't you seen that video?”
《危险关系》
67.8% Match
我看见那个视频了
wǒ kàn jiàn nà ge shì pín le
“I saw that video.”
《低智商犯罪》
67% Match
你说的视频
nǐ shuō de shì pín
“the videos you mentioned.”
《钢铁森林》
66.7% Match
不是有录像嘛 他们可以看得很清楚的
bú shì yǒu lù xiàng ma tā men kě yǐ kàn dé hěn qīng chǔ de
“Wasn't there a video recording? They can see it very clearly.”
《Vanished Name》 S1·E28 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus