MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (18:19) HSK 5
zhè zhāng fàng shuō de dí què dōu hé dé shàng a

这张放说的 的确都合得上啊

“Everything Zhang Fang said does hold up.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 18:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā běn rén yòu shì qǐ diǎn zhōng xué de fān xiū gōng rén biàn yú shuǐ ní cáng shī

他本人又是起点中学的翻修工人 便于水泥藏尸

“He was a renovation worker at Qidian Middle School, making it easy to hide the body in cement.”

zhè zhāng fàng shuō de dí què dōu hé dé shàng a CURRENT FOCUS

这张放 说的 的确 都 合得上 啊

“Everything Zhang Fang said does hold up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ rèn wéi zhè ge àn zi méi nà me fù zá

所以我认为这个案子没那么复杂

“So I believe this case isn't that complicated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus