《How Dare You!?》 S1·E31 (27:41)
HSK 4
àn zhào zhī qián dìng de qù zuò jiù shì
按照之前定的去做就是
“Proceed as previously planned.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 27:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng
不用
“No need.”
àn zhào zhī qián dìng de qù zuò jiù shì
CURRENT FOCUS
按照之前定的去做 就是
“Proceed as previously planned.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí fǎn duì
谁反对
“Ask whoever opposes it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
75.3% Match
我这是按照你的要求去做 别跟我废话
wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huà
“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”
《向流星许愿的我们》
74.8% Match
我之前都是这样做的好不好
wǒ zhī qián dōu shì zhè yàng zuò de hǎo bù hǎo
“This is how I've always done it, okay?”
《叵测》
72.6% Match
怎么定的就怎么办
zěn me dìng de jiù zěn me bàn
“We stick to what was decided.”
《叵测》
70.6% Match
还是按照之前商量好的行动
hái shì àn zhào zhī qián shāng liáng hǎo de xíng dòng
“we proceed as planned.”
《月鳞绮纪》
70.3% Match
就按我说的去做
jiù àn wǒ shuō de qù zuò
“do as I say.”
《你好1983》
70.1% Match
能提前做的 我们都已经做好了
néng tí qián zuò de wǒ men dōu yǐ jīng zuò hǎo le
“♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ We've done everything we can ahead of time.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus