《How Dare You!?》 S1·E31 (18:16)
HSK 6
dàn hái shì zào chéng le bù shǎo chéng chí de sǔn huài
但还是造成了不少城池的损坏
“many cities were still damaged.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 18:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán yǐ jīng jí lì kòng zhì shāng wáng le
“Although we tried our best to minimize casualties,”
dàn hái shì zào chéng le bù shǎo chéng chí de sǔn huài
CURRENT FOCUS
但还是造 成了 不少城池的损坏
“many cities were still damaged.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài xiǎng
我在想
“I was thinking,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
68.6% Match
引起城中百姓的混乱
yǐn qǐ chéng zhōng bǎi xìng de hùn luàn
“which caused chaos among the civilians in the city.”
《年少有为》
68.4% Match
带来了很恶劣的影响
dài lái le hěn è liè de yǐng xiǎng
“and to my father.”
《岁月有情时》
67.9% Match
还是对学校造成了破坏
hái shì duì xué xiào zào chéng le pò huài
“still caused damage to the school.”
《蜜语纪》
67.1% Match
也造成了不可挽回的损失
yě zào chéng le bù kě wǎn huí de sǔn shī
“to the hotel.”
《小城大事》
66.3% Match
目前还没有造成 太大的损失
mù qián hái méi yǒu zào chéng tài dà de sǔn shī
“No major losses have occurred yet.”
《生命树》
66.1% Match
也受了不少的影响吧
yě shòu le bù shǎo de yǐng xiǎng ba
“must have been affected quite a bit.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (18:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus