MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (18:14) HSK 7
suī rán yǐ jīng jí lì kòng zhì shāng wáng le

虽然已经极力控制伤亡了

“Although we tried our best to minimize casualties,”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 18:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī lù yǔ gè zhōu shǒu jūn jiāo zhàn

“fighting prefectural garrisons all the way.”

suī rán yǐ jīng jí lì kòng zhì shāng wáng le CURRENT FOCUS

虽然已经极力 控制伤亡 了

“Although we tried our best to minimize casualties,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn hái shì zào chéng le bù shǎo chéng chí de sǔn huài

“many cities were still damaged.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (18:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus