MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:16) HSK 7
dōu shì niáng niáng dīng zhe jiān de lián fàn dōu gù bù shàng chī

都是娘娘盯着煎的 连饭都顾不上吃

“Her Highness supervises the brewing herself. She didn't even have time to eat.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 27:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī guàn guàn dì wǎng yǒng yán diàn sòng

“sent to the Yongyan Hall jar after jar.”

dōu shì niáng niáng dīng zhe jiān de lián fàn dōu gù bù shàng chī CURRENT FOCUS

都是娘娘 盯着 煎的 连饭都顾不上吃

“Her Highness supervises the brewing herself. She didn't even have time to eat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì bì xià yǒu shén me sān cháng liǎng duǎn

“If anything happens to His Majesty,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus