《How Dare You!?》 S1·E31 (16:22)
HSK 7
hái yǒu shuí rèn nǐ suǒ yòng a bì xià
还有谁任你所用啊 陛下
“to serve you, Your Majesty?”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shā le wǒ men zhè xiē gǔ gōng zhī chén cháo táng zhī shàng
“If you kill us, your loyal subjects, who will be left in the court”
hái yǒu shuí rèn nǐ suǒ yòng a bì xià
CURRENT FOCUS
还有谁 任你所用 啊 陛下
“to serve you, Your Majesty?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le
“About that... Your Majesty! It's not your concern.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
64.7% Match
还有谁来啊 等下就知道了
hái yǒu shuí lái a děng xià jiù zhī dào le
“Who else is coming? You'll know in a bit.”
《逐玉》
64.6% Match
如何能为朕所用啊
rú hé néng wèi zhèn suǒ yòng a
“How could she be of use to me?”
《南部档案》
62.7% Match
你谁啊 你要干啥
nǐ shuí a nǐ yào gàn shá
“Who are you? What do you want?”
《朝雪录》
62.5% Match
你 你谁啊 你
nǐ nǐ shuí a nǐ
“You... Who are you?”
《玫瑰丛生》
62% Match
你谁啊 跟你有关系吗
nǐ shuí a gēn nǐ yǒu guān xì ma
“Who are you? None of your business!”
《风过留痕》
61.2% Match
你谁啊 你凭什么管我
nǐ shuí a nǐ píng shén me guǎn wǒ
“Who even are you? What gives you the right?”
《How Dare You!?》 S1·E31 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus