《How Dare You!?》 S1·E31 (15:59)
HSK 5
jì rán chén dà rén de yuàn wàng shì sǐ ér hòu yǐ
既然陈大人的愿望是死而后已
“Since Mr. Chen wishes to serve until his last breath,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 15:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén zài
臣在
“Yes, Your Majesty.”
jì rán chén dà rén de yuàn wàng shì sǐ ér hòu yǐ
CURRENT FOCUS
既然 陈大人的愿望是 死而后已
“Since Mr. Chen wishes to serve until his last breath,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ men
那你们
“you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.8% Match
看在过世的常大侠的份上
kàn zài guò shì de cháng dà xiá de fèn shàng
“for the late Mr. Chang,”
《御赐小仵作》
67.4% Match
我本来想一死了之的
wǒ běn lái xiǎng yī sǐ liǎo zhī de
“I had meant to end my life.”
《良陈美锦》
66.8% Match
这按理说死者为大
zhè àn lǐ shuō sǐ zhě wèi dà
“By all rights, the deceased take precedence,”
《江湖夜雨十年灯》
66.4% Match
还惦记着惨死的掌门
hái diàn jì zhe cǎn sǐ de zhǎng mén
“for remembering our slain lord.”
《大唐迷雾》
66.3% Match
那崔氏肯定是死罪
nà cuī shì kěn dìng shì sǐ zuì
“Madam Cui undoubtedly faces the death penalty.”
《樊笼》
66.1% Match
都该死
dōu gāi sǐ
“They all deserve to die…”
《How Dare You!?》 S1·E31 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus