可否派人去玱国探查一下
“could you send someone to the Qiang State to investigate?”
THE DIALOGUE REEL
娘娘
“Your Highness,”
可否 派人去玱国 探查 一下
“could you send someone to the Qiang State to investigate?”
这一来一去
“A round trip”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems the Qiang State has been driven into a corner.”
“secretly colluded with spies from the Qiang State.”
“perhaps you should ask the King of Nanzhao.”
“whether you want to report this to the King of Nanzhao.”
“There's no place for a Qiang woman to speak.”
“I meant the Right Chancellor. Want me to go sniff around?”