MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (36:56) HSK 7
nà wèi yǎ nǚ fāng cái xiǎng yào tōu liū jìn xiǎo yào fáng

那位哑女 方才想要偷溜进小药房

“That mute girl tried to sneak into the small pharmacy just now.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 36:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐng niáng niáng

禀娘娘

“Your Highness.”

nà wèi yǎ nǚ fāng cái xiǎng yào tōu liū jìn xiǎo yào fáng CURRENT FOCUS

那位哑女 方才 想要 偷溜 进小药房

“That mute girl tried to sneak into the small pharmacy just now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiǎo yào fáng

这小药房

“The small pharmacy was”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (36:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus