《How Dare You!?》 S1·E31 (19:25)
HSK 4
nǐ xiàn zài zhèng shì zhǎng shēn tǐ de shí hòu yào hǎo hǎo chī fàn
你现在正是长身体的时候 要好好吃饭
“You're still growing. You need to eat well.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí tóu wǒ fēn fù chú fáng měi tiān gěi nǐ duō jiā liǎng gè cài
“I'll tell the kitchen to make you two extra dishes every day.”
nǐ xiàn zài zhèng shì zhǎng shēn tǐ de shí hòu yào hǎo hǎo chī fàn
CURRENT FOCUS
你现在 正是 长身体 的时候 要 好好吃饭
“You're still growing. You need to eat well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào ma
知道吗
“Got it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus