MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:56) HSK 4
xū gé lǎo cǎo nǐ le yī fèn rén yuán míng dān

胥阁老草拟了一份人员名单

“Senior Minister Xu has drafted a list of candidates.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 27:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ

所以

“Therefore,”

xū gé lǎo cǎo nǐ le yī fèn rén yuán míng dān CURRENT FOCUS

胥阁老 草拟 了一份人员名单

“Senior Minister Xu has drafted a list of candidates.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhe chén qǐng niáng niáng guò mù

着臣请娘娘过目

“He asked me to present it to you for review, Your Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus