《How Dare You!?》 S1·E31 (12:30)
HSK 7
zhèn yòu hé cháng bù xiǎng xú xú tú zhī ne
朕又何尝不想徐徐图之呢
“I also want to take it slowly.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhèn yòu hé cháng bù xiǎng xú xú tú zhī ne
CURRENT FOCUS
朕 又何尝 不想 徐徐图之 呢
“I also want to take it slowly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì zhé fú dé tài jiǔ
只是蛰伏得太久
“It's just that after hiding for so long,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.5% Match
朕也是这般思量
zhèn yě shì zhè bān sī liáng
“I was thinking the same.”
《家业》
68.6% Match
我何尝不是日思夜想
wǒ hé cháng bú shì rì sī yè xiǎng
“do you think I haven't thought about it day and night,”
《蜜语纪》
66.4% Match
可我又何尝不是呢
kě wǒ yòu hé cháng bú shì ne
“but wasn't I doing the same?”
《佳偶天成》
66.2% Match
朕便也专注此道
zhèn biàn yě zhuān zhù cǐ dào
“So I threw myself into it as well.”
《莫离》
65.9% Match
是我又怎样
shì wǒ yòu zěn yàng
“So what if I did?”
《家业》
65.8% Match
我又何尝不憋屈呢
wǒ yòu hé cháng bù biē qū ne
“I feel uncomfortable too.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus