《How Dare You!?》 S1·E31 (16:04)
HSK 3
zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔ
作为陈大人的党羽
“as his followers,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 16:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ men
那你们
“you,”
zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔ
CURRENT FOCUS
作为陈大人的 党羽
“as his followers,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yī tóng suì le tā de yuàn ba bì xià
“shall share his wish together! Your Majesty!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
71.5% Match
共同为陈君所效力
gòng tóng wèi chén jūn suǒ xiào lì
“for the good of the firm.”
《朝雪录》
70.5% Match
应该是赵国舅手下的人
yīng gāi shì zhào guó jiù shǒu xià de rén
“what appeared to be Lord Zhao's men.”
《成何体统》
68.6% Match
陈大人的一番言语
chén dà rén de yī fān yán yǔ
“Mr. Chen, your words are”
《长河落日》
68.6% Match
最亲近的大臣之一
zuì qīn jìn de dà chén zhī yī
“His Majesty's closest ministers.”
《钢铁森林》
68.3% Match
这个人跟戚严脱不了干系
zhè ge rén gēn qī yán tuō bù liǎo gān xì
“that this person is definitely connected to Qi Yan.”
《长河落日》
67.6% Match
他们是军统的人
tā men shì jūn tǒng de rén
“They're from Military Intelligence.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus