《How Dare You!?》 S1·E31 (16:08)
HSK 6
jiù yī tóng suì le tā de yuàn ba bì xià
就一同遂了他的愿吧 陛下
“shall share his wish together! Your Majesty!”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 16:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù yī tóng suì le tā de yuàn ba bì xià
CURRENT FOCUS
就一同遂了他的愿吧 陛下
“shall share his wish together! Your Majesty!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.1% Match
今天我就遂了你的愿
jīn tiān wǒ jiù suì le nǐ de yuàn
“I'll grant your wish today.”
《翘楚》
63% Match
臣愿与殿下同心 共同辅佐陛下
chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xià
“I'll work together with you to assist His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
61.3% Match
我便如你们所愿
wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuàn
“I'll give you what you want.”
《佳偶天成》
61% Match
让他就如了我的愿
ràng tā jiù rú le wǒ de yuàn
“to grant me this wish.”
《逐玉》
59.8% Match
爷就如了你的愿
yé jiù rú le nǐ de yuàn
“I will grant your wish.”
《御赐小仵作》
59.2% Match
你跟陛下想到一块去了
nǐ gēn bì xià xiǎng dào yī kuài qù le
“You and His Majesty share the same mind.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (16:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus