这些人真是胆大包天

“How audacious of these people!”

《Cage of Shadows》 S1·E19

TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiāo yóu lín xiāng guò mù

交由林相过目

“It is for your review, Prime Minister.”

zhè xiē rén zhēn shì dǎn dà bāo tiān CURRENT FOCUS

“How audacious of these people!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ miàn qiān lián gè céng guān yuán pǒ guǎng

这里面牵连各层官员颇广

“This matter involves numerous officials at all levels,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is outrageous!”

《Cage of Shadows》 S1·E19 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus