《Born with Luck》 S1·E7 (28:33)
HSK 7
yǒng yuǎn bǐ sā huǎng lái de yǒu yòng
永远比撒谎来得有用
“is always more useful than lying.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 28:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shí huà
说实话
“telling the truth”
yǒng yuǎn bǐ sā huǎng lái de yǒu yòng
CURRENT FOCUS
永远比 撒谎 来 得有 用
“is always more useful than lying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
75.9% Match
撒谎的人是要付出代价的
sā huǎng de rén shì yào fù chū dài jià de
“Liars must pay the price.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.5% Match
你撒谎了
nǐ sā huǎng le
“So, you're lying.”
《灿如繁星》
73.9% Match
撒谎可不太好哦
sā huǎng kě bù tài hǎo ó
“Lying is not good.”
《莫离》
73% Match
你见过只说一句谎话的骗子吗
nǐ jiàn guò zhǐ shuō yī jù huǎng huà de piàn zi ma
“Have you ever seen a liar who tells only one lie?”
《大唐迷雾》
72.6% Match
为何撒谎
wèi hé sā huǎng
“Why did you lie?”
《欠你的那场婚礼》
72% Match
你说谎说到连你自己都相信了
nǐ shuō huǎng shuō dào lián nǐ zì jǐ dōu xiāng xìn le
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
《Born with Luck》 S1·E7 (28:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus