《Born with Luck》 S1·E7 (19:18)
HSK 5
zhè shì nǐ jué duì bù yòng dān xīn de
这事你绝对不用担心的
“you absolutely don't need to worry about that.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 19:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo shī
老师
“Mr. Fang,”
zhè shì nǐ jué duì bù yòng dān xīn de
CURRENT FOCUS
这事你 绝对不 用 担心 的
“you absolutely don't need to worry about that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ yǒu gōng sī
哪有公司
“No company”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
你不要担心
nǐ bú yào dān xīn
“But don't worry.”
《夜色正浓》
85% Match
所以在这点上 您完全不用担心我
suǒ yǐ zài zhè diǎn shàng nín wán quán bù yòng dān xīn wǒ
“So you really don't need to worry about me on this.”
《叵测》
85% Match
就这一点您可以放心
jiù zhè yì diǎn nín kě yǐ fàng xīn
“You can rest assured about that. No issues whatsoever.”
《Born with Luck》 S1·E7 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus