MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E7 (19:46) HSK 4
suǒ yǐ zài zhè diǎn shàng nín wán quán bù yòng dān xīn wǒ

所以在这点上 您完全不用担心我

“So you really don't need to worry about me on this.”

《The Glamorous Night》 S1·E7
TIMECODE: 19:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi tā wéi hù hǎo le jiù kě yǐ le

“the clients I already handle well.”

suǒ yǐ zài zhè diǎn shàng nín wán quán bù yòng dān xīn wǒ CURRENT FOCUS

所以 在这 点上 您完全 不用担心 我

“So you really don't need to worry about me on this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhè me gēn nǐ shuō ba

就这么跟你说吧

“Let me put it this way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Deference (Nin)

Using '您' (nin) instead of '你' (ni) displays proper hierarchical respect in Chinese workplace interactions when addressing superiors or clients.

INTENT TAGS: #reassurance #confidence #professionalism #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
在这点上 SPOKEN CHUNK

on this point / regarding this matter

Used to narrow down the topic to a specific aspect in a discussion or report.

完全不用担心 SPOKEN CHUNK

completely no need to worry

A strong, professional phrasing to put a superior or client's mind at ease.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E7 (19:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus