《Born with Luck》 S1·E7 (21:38)
HSK 4
zhēn zhèng de táng sān cǎi
真正的唐三彩
“Genuine Tang Tri-Color Glazed Pottery.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 21:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào bié rén duō kàn yī yǎn
叫别人多看一眼
“let anyone lay eyes on it.”
zhēn zhèng de táng sān cǎi
CURRENT FOCUS
真 正的 唐三彩
“Genuine Tang Tri-Color Glazed Pottery.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ní rén zhāng a
泥人张啊
“Clay Figure Zhang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
73.7% Match
我的三彩釉啊
wǒ de sān cǎi yòu a
“My three-color glazed vase!”
《年少有为》
69.1% Match
小唐
xiǎo táng
“Tang?”
《逐玉》
62.3% Match
此乃真物也
cǐ nǎi zhēn wù yě
“This is the real item.”
《佳偶天成》
61.7% Match
是由九黎赤火精铜打造
shì yóu jiǔ lí chì huǒ jīng tóng dǎ zào
“is forged from Jiuli Red Fire Refined Copper.”
《御赐小仵作》
60.8% Match
虽然是土生土长的大唐百姓
suī rán shì tǔ shēng tǔ zhǎng de dà táng bǎi xìng
“Chief Luo, though you were born and raised a Great Tang commoner,”
《御赐小仵作》
60.5% Match
那肯定是大唐之人
nà kěn dìng shì dà táng zhī rén
“then the culprit must be someone of the Great Tang.”
《Born with Luck》 S1·E7 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus