MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (09:48) HSK 4
nà hái dé yǒu diǎn xīn kǔ fèi ba

那还得有点辛苦费吧

“And there's usually a little bonus, right?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 09:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān fù yī wàn dìng jīn děng shì chéng zhī hòu ne zài fù shèng xià de sān wàn

先付一万定金 等事成之后呢 再付剩下的三万

“Say it's a 40,000-yuan job, you pay 10,000 upfront, then the remaining 30 after it's done.”

nà hái dé yǒu diǎn xīn kǔ fèi ba CURRENT FOCUS

那 还得 有点 辛苦费 吧

“And there's usually a little bonus, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yě dé …

怎么也得…

“At least”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (09:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus